《西海情歌》在全世界已经翻译成了非常多的版本。这里着重说一下在柬埔寨的情况，这首歌曾经在2017-2018年柬埔寨差点成为了国民歌，就是大街小巷，老少妇孺都会唱的程度。其火爆程度一点也不亚于《2002年的第一场雪》在2004年中国的热度。在我过去那么多年的经历中，柬埔寨曾经火爆过的几首外语翻唱歌曲中，只有日本的《北国之春》和一首邓丽君的老歌有过这种传唱度。


以下贴上油管的两个播放量最高的视频，都是《西海情歌》的柬埔寨版本。都是几百万次的播放量。要知道，柬埔寨的总人口也才1600万。

另外，其中一个3年前上传的中文版的《西海情歌》也达到千万级的播放量。对于上传3年能到这个播放量，算是很厉害了。

还想说一下《山歌寥哉》这张专辑，里面不少歌曲在外网都有很高的播放量。特别是《罗刹海市》和《花妖》。截取其中播放量高的几个视频分享。对于发布仅3个月的视频来说，过百万的播放量在油管已经算是很优秀的成绩。毕竟海外的华人数量远不及国内的人口数量。
有一点和境内不一样的地方就是，海外听众对于刀郎的歌曲的评价几乎没有负面的，都是清一色的赞美。